1. Nature du service1. Nature of the service
OPERIA est une plateforme de gestion logistique et opérationnelle destinée aux communautés et services d’urgence en contexte de jeu de rôle. OPERIA n’est pas un service d’urgence réel, un système médical réel ni un outil destiné à remplacer les procédures d’une organisation réelle.
OPERIA is a logistics and operations management platform for roleplay communities and emergency-service organizations. OPERIA is not a real-world emergency service, medical system or replacement for real-world organizational procedures.
2. Comptes et accès2. Accounts and access
L’accès privé peut utiliser une authentification Discord. Chaque compte n’accède qu’aux organisations qui lui sont explicitement autorisées côté serveur. Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte Discord et de l’utilisation faite de votre accès OPERIA.
Private access may use Discord authentication. Each account can access only the organizations explicitly authorized for it server-side. You are responsible for the security of your Discord account and use of your OPERIA access.
3. Utilisation acceptable3. Acceptable use
Il est interdit de contourner les permissions, d’exploiter volontairement une faille, de perturber le service, d’accéder aux données d’une autre organisation sans autorisation ou d’utiliser OPERIA pour une activité illégale. Les tests de sécurité doivent être autorisés au préalable.
You may not bypass permissions, knowingly exploit a vulnerability, disrupt the service, access another organization’s data without authorization, or use OPERIA for unlawful activity. Security testing must be authorized in advance.
4. Contenu et données de l’organisation4. Organization content and data
L’organisation demeure responsable des informations, documents, codes, tarifs, noms et contenus qu’elle fournit. Elle autorise OPERIA à traiter ce contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir, maintenir et soutenir le service.
The organization remains responsible for the information, documents, codes, rates, names and content it provides. It authorizes OPERIA to process that content only as needed to provide, maintain and support the service.
5. Tarification et personnalisations5. Pricing and custom work
Les prix affichés sur le site décrivent l’offre courante. Les personnalisations, intégrations, frais de mise en service ou modalités particulières peuvent faire l’objet d’un devis ou d’une entente distincte. En cas de différence, l’offre ou l’entente acceptée pour l’organisation prévaut sur une présentation générale du site.
Prices shown on the website describe the current offer. Customizations, integrations, setup fees or special terms may be covered by a separate quote or agreement. If there is a difference, the offer or agreement accepted for the organization takes precedence over general website information.
6. Disponibilité, mises à jour et support6. Availability, updates and support
OPERIA évolue régulièrement et peut recevoir des mises à jour, correctifs ou périodes de maintenance. Sauf engagement écrit distinct, aucune disponibilité continue ou délai de support précis n’est garanti. Nous cherchons toutefois à préserver les données et personnalisations lors des mises à jour normales.
OPERIA evolves regularly and may receive updates, fixes or maintenance periods. Unless separately agreed in writing, continuous availability or a specific support response time is not guaranteed. We nevertheless aim to preserve data and customizations during normal updates.
7. Services tiers7. Third-party services
Certaines fonctions dépendent de services tiers, notamment Discord et l’hébergement Web. Leur disponibilité et leurs propres conditions peuvent affecter certaines fonctions d’OPERIA.
Some features depend on third-party services, including Discord and web hosting. Their availability and terms may affect some OPERIA features.
8. Suspension ou fin d’accès8. Suspension or termination
Un accès peut être suspendu ou retiré en cas d’abus, de risque de sécurité, de non-respect de ces conditions ou à la fin de la relation de service. Lorsqu’un retrait d’instance est effectué, OPERIA cherche à préserver les ressources appartenant clairement au client conformément au comportement du produit.
Access may be suspended or removed for abuse, security risk, violation of these terms or when the service relationship ends. When an instance is removed, OPERIA aims to preserve resources clearly belonging to the client in accordance with product behavior.
9. Limitation du service9. Service limitations
OPERIA est fourni pour la gestion d’environnements RP. Les décisions opérationnelles, administratives ou disciplinaires de la communauté demeurent sous la responsabilité de ses dirigeants. Le service ne doit pas être utilisé pour des interventions d’urgence réelles.
OPERIA is provided for management of RP environments. Operational, administrative and disciplinary decisions remain the responsibility of the community’s leadership. The service must not be used for real-world emergency response.
10. Modifications et contact10. Changes and contact
Ces conditions peuvent être mises à jour lorsque le produit ou l’offre évolue. La date de mise à jour est indiquée en haut de cette page. Pour une question liée aux conditions, utilisez la page Contact.
These terms may be updated as the product or offer evolves. The update date is shown at the top of this page. For questions about these terms, use the Contact page.