OPERIA limite les données utilisées par le site et l’espace client à ce qui est nécessaire pour authentifier les utilisateurs, autoriser les organisations et fournir le service.
OPERIA limits the data used by the website and client area to what is needed to authenticate users, authorize organizations and provide the service.
Dernière mise à jour : 6 septembre 2026Last updated: September 6, 2026
OPERIA demande uniquement le scope Discord identify pour obtenir votre identifiant utilisateur, votre nom de compte, votre nom d’affichage et votre avatar. OPERIA ne demande pas votre courriel, vos messages ni la liste de vos serveurs pour cette connexion.
OPERIA requests only Discord’s identify scope to obtain your user ID, username, display name and avatar. This sign-in does not request your Discord email, messages or server list.
L’échange OAuth est effectué côté serveur. Le secret de l’application Discord et le jeton OAuth utilisateur ne sont pas envoyés au navigateur. La session OPERIA est conservée dans un cookie signé, HttpOnly et Secure. Le jeton OAuth utilisé pour vérifier l’identité n’est pas conservé par le navigateur.
The OAuth exchange is performed server-side. The Discord application secret and user OAuth token are not sent to the browser. The OPERIA session is stored in a signed, HttpOnly, Secure cookie. The OAuth token used to verify identity is not retained by the browser.
Votre identifiant Discord est associé côté serveur aux instances OPERIA auxquelles vous êtes autorisé à accéder. Une session ne peut pas choisir arbitrairement une autre organisation. Les permissions et capacités sont revérifiées côté serveur lorsque nécessaire.
Your Discord user ID is associated server-side with the OPERIA instances you are authorized to access. A session cannot arbitrarily select another organization. Permissions and capabilities are revalidated server-side when needed.
Les formulaires « Démarrer avec OPERIA » et Contact peuvent recueillir les informations que vous fournissez volontairement, par exemple nom ou pseudo, courriel, identifiant Discord, organisation, rôle et description du besoin. Ces données servent à traiter la demande, préparer le service ou fournir du support.
The “Get started with OPERIA” and Contact forms may collect information you voluntarily provide, such as your name or handle, email, Discord identifier, organization, role and description of your request. This data is used to process the request, prepare the service or provide support.
Le portail peut afficher des données publiées par l’instance OPERIA de votre organisation, comme l’état du service, les modules, unités, appels ou éléments de configuration. L’accès est limité à l’organisation active autorisée. Les opérations terrain restent soumises aux barrières du produit et aux permissions du serveur.
The portal may display data published by your organization’s OPERIA instance, such as service status, modules, units, calls or configuration items. Access is limited to the authorized active organization. Field operations remain subject to product boundaries and server permissions.
OPERIA conserve les données aussi longtemps qu’elles sont raisonnablement nécessaires pour fournir le service, traiter une demande, maintenir la sécurité ou respecter une obligation applicable. Les données d’une organisation peuvent également être conservées selon les réglages et archives de cette organisation.
OPERIA retains data for as long as reasonably necessary to provide the service, process a request, maintain security or meet an applicable obligation. Organization data may also be retained according to that organization’s settings and archives.
Le fonctionnement du service repose notamment sur Discord pour l’identité et sur l’hébergement Web pour le site, les fonctions serveur et les formulaires. Ces fournisseurs peuvent traiter des données techniques selon leurs propres politiques.
The service relies in part on Discord for identity and on web hosting for the website, server functions and forms. These providers may process technical data under their own policies.
Pour demander une correction, une suppression ou des renseignements sur les données liées à votre compte ou à une demande, utilisez la page Contact ou le Discord officiel OPERIA. Une vérification d’identité peut être demandée avant d’agir sur des données privées.
To request correction, deletion or information about data linked to your account or a request, use the Contact page or the official OPERIA Discord. Identity verification may be required before acting on private data.