Guide d’installationInstallation Guide
Préparation, panneau permanent, démarrage rapide ou complet, permissions, structure du service et mise en fonction.
Preparation, permanent panel, quick or full setup, permissions, service structure and go-live.
Centre de documentationDocumentation Center
Comprendre OPERIA.
Sans deviner.Understand OPERIA.
Without guessing.
Les guides officiels expliquent les vrais panneaux, les vrais boutons et les capacités réelles du produit. La documentation est pensée pour être consultée autant sur le site que directement dans OPERIA.
The official guides explain the real panels, real buttons and actual product capabilities. Documentation is designed to be read on the website or directly inside OPERIA.
Documents officiels utilisés par OPERIA.Official documents used by OPERIA. Ce sont les mêmes fichiers officiels embarqués dans le bot. Leur contenu documente la base OPERIA 5.0.117 actuellement utilisée pour ces guides.These are the same official files bundled with the bot. Their content documents the OPERIA 5.0.117 baseline currently used by these guides.
Guide EmployéEmployee Guide
Espace employé, Mon unité, statuts, Dispatch, rapports, documents et navigation de tous les jours.
Employee Space, My Unit, statuses, Dispatch, reports, documents and everyday navigation.
Guide AdministrationAdministration Guide
Centre des opérations, configuration, employés, rôles, documents, diagnostics, panneaux et outils de Direction.
Operations Center, configuration, personnel, roles, documents, diagnostics, panels and command tools.
Directement dans OPERIADirectly inside OPERIA
Un PDF, mais pas seulement un fichier.A PDF, but more than a file.
Un document long peut être consulté en privé, page par page, sans perdre le panneau principal. Le PDF complet demeure accessible et un index par sujets permet de retrouver rapidement un chapitre.
A long document can be read privately, page by page, without losing the main panel. The full PDF remains accessible and a topic index lets users jump quickly to a chapter.
⬅️ / ➡️🔎 SujetsPDF complet↩️ Retour✖️ Fermer
Documents OPERIAOPERIA documents
Toujours présentsAlways available
- Guide d’installationInstallation Guide
- Guide EmployéEmployee Guide
- Guide Administration selon permissionsAdministration Guide based on permissions
- mise à jour contrôlée des versions officiellescontrolled updates of official versions
Documents du clientClient documents
Propres au serviceService-specific
- codes radioradio codes
- protocoles et directivesprotocols and directives
- tarifs lorsqu’ils existentrates when applicable
- autres références approuvées par l’organisationother organization-approved references
Une question?A question?
Le logisticien reste votre point de contact.Your logistician remains your point of contact.
La documentation sert à retrouver l’information. L’accompagnement OPERIA sert à vous aider quand votre situation ne rentre pas dans une page de guide.
Documentation helps you find information. OPERIA support helps when your situation does not fit neatly into a guide page.